Do ¡No pasarán ! ao ¡Ya hemos pasao! de Celia Gámez :(

Era en aquel Madrid de hace dos años,
donde mandaban Prieto y don Lenin.
Era en aquel Madrid de la cochambre, de Largo Caballero y de Negrín.
Era en aquel Madrid de milicianos, de hoces y de martillos, y soviet.
Era en aquel Madrid de puño en alto, donde gritaban ¡No pasarán!.

¡No pasarán! decían los marxistas.
¡No pasarán! gritaban por las calles.
¡No pasarán!, se oía a todas horas por plazas y plazuelas con voces miserables.
¡No pasarán!

¡Ya hemos pasao!, .... y estamos en las Cavas (1).
¡Ya hemos pasao! con alma y corazón.
¡Ya hemos pasao! y estamos esperando pá ver caer la porra de la Gobernación.
¡Ya hemos pasao!

Este Madrid es hoy de yugo y flechas;
es sonriente, alegre y juvenil.
Este Madrid es hoy brazos en alto, sin signos de flaqueza, cual nuevo Abril.
Este Madrid es hoy de la Falange, siempre garboso y lleno de cuplés.
A este Madrid que cree en la Paloma (2), muy de Delicias, y de Chamberí (3).

¡Ya hemos pasao!, decimos los facciosos.
¡Ya hemos pasao!, gritamos los rebeldes.
¡Ya hemos pasao!, y estamos en el Prado, mirando frente a frente a la señá Cibeles.
¡Ya hemos pasao!

¡No pasarán!; la burla cruel y el reto.
¡No pasarán!; pasquín en las paredes.
¡No pasarán!, gritaban por el micro, chillaban en la prensa y en todos los papeles.
¡No pasarán!

Ja, ja, ja, ja
¡Ya hemos pasao!.
+++

(1) Las Cavas (Cava alta, y Cava Baja) son dos calles muy castizas del centro de Madrid.
(2) La Virgen de la Paloma es una virgen a la que el pueblo madrileño tiene especial devoción, aunque no es su patrona (lo es la Virgen de la Almudena).
(3) Dos barrios madrileños muy populares.

TOM JOAD "As uvas da ira" ( The grapes of Wrath") & The ghost of Tom Joad. Springsteen

 Tom Joad: I been thinking about us, too, about our people living like pigs and good rich land layin' fallow. Or maybe one guy with a million acres and a hundred thousand farmers starvin'. And I been wonderin' if all our folks got together and yelled...

Ma Joad: Oh, Tommy, they'd drag you out and cut you down just like they done to Casy.

Tom Joad: They'd drag me anyways. Sooner or later they'd get me for one thing if not for another. Until then...

Ma Joad: Tommy, you're not aimin' to kill nobody.

Tom Joad: No, Ma, not that. That ain't it. It's just, well as long as I'm an outlaw anyways... maybe I can do somethin'... maybe I can just find out somethin', just scrounge around and maybe find out what it is that's wrong and see if they ain't somethin' that can be done about it. I ain't thought it out all clear, Ma. I can't. I don't know enough.

Ma Joad: How am I gonna know about ya, Tommy? Why they could kill ya and I'd never know. They could hurt ya. How am I gonna know?

Tom Joad: Well, maybe it's like Casy says. A fellow ain't got a soul of his own, just little piece of a big soul, the one big soul that belongs to everybody, then...

Ma Joad: Then what, Tom?

Tom Joad: Then it don't matter. I'll be all around in the dark - I'll be everywhere. Wherever you can look - wherever there's a fight, so hungry people can eat, I'll be there. Wherever there's a cop beatin' up a guy, I'll be there. I'll be in the way guys yell when they're mad. I'll be in the way kids laugh when they're hungry and they know supper's ready, and when the people are eatin' the stuff they raise and livin' in the houses they build - I'll be there, too.

Ma Joad: I don't understand it, Tom.
 
Tom Joad: Me, neither, Ma, but - just somethin' I been thinkin' about.






Now Tom Said; "Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy Wherever a hungry new born baby cries Wherever there's a fight against the blood and hatred in the air Look for me ma I'll be there Wherever somebody's srtugglin' for a place to stand For a decent job or a helpin' hand Wherever somebody is strugglin' to be free Look in their eyes ma, You'll see me And the highway is alive tonight Nobody's foolin' nobody is to where it goes I'm sittin' down here in the campfire light With the ghost of ToJoad

La crisis nuestra de cada día. Quique González

Así ve Quique la crisis

A Jigsaw. "His secret"

Me Haces Bien-Me Faz Bem.

Unha versión de Drexler e o seu orixinal.

funky ABBA

Hoxe encontrei polo insti ao trombonista Lucas-skywalker Blanco e recordei a este Nils Landgren and the Funk Unit . Aquí nunha versión do clásico Gimme! Gimme! Gimme! de ABBA pero nunha atractiva e suxestiva versión funky

Para os  mozos novos vai a versión de ABBA 

Buddy Miller. Somewhere Trouble Don't Go

Ane brun, Temporary Dive

Sometimes we tip toe

Sometimes we run

Sometimes we wander while 
Looking at the sun

Zapatero. Manolo García

Mandame en un sobre, tu sonrisa rota, yo te la compongo, que soy zapatero. 
 ...
Que no hay nada más, que no hay nada más, mientras nuestros labios se quieran besar.
Manolo García

Por respirar. Manolo García

Sempre que me achego a este Manolo redescubro algunha das súas cancións. Estes días tocoulle a esta.

Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer. 
Por confiar, por respirar serena y saber esperar. 
Renacerás. Será un regalo de tu propia fe. 
Tu propia cuna la que has de mecer cantando en la alborada.
Renacerás. Si no te empeñas en querer sufrir. 
Precioso tiempo tu vida ha de ser, preciosa perla rara. 
Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer. 
Por confiar, por respirar serena y saber esperar. 
Hay un cielo ahí afuera 
con sus planetas visibles colgando. 
Hay un mundo visible 
como un decorado de feria. 
Y una montaña de vidas 
que con respirar ya se conformaría. 

Hermana duda. Jorge Drexler

 Por se queredes saber máis sobre a canción

 

Vinicio Capossela - Scivola vai via + Il Paradiso dei calzini

Por medio de X.L.(xtra large)chego a este interesante cantante italiano. Tamén me trae lembranza doutras acordeonistas (saab move our minds) que participaron nas orixes deste hoxe cansado proxecto que é xiztoria Por certo... Dove vanno a finire i calzini quando perdono i loro vicini dove vanno a finire beati i perduti con quelli spaiati quelli a righe mischiati con quelli a pois dove vanno nessuno lo sa Dove va chi rimane smarrito in un'alba d'albergo scordato chi è restato impigliato in un letto chi ha trovato richiuso il cassetto chi si butta alla cieca nel mucchio della biancheria dove va chi ha smarrito la via Nel paradiso dei calzini si ritrovano tutti vicini nel paradiso dei calzini..

Portugal. 25 de Abril 1974 - Revolução dos Cravos

Sen esquecer a Rebeca, Lito e Iria... un cravo para todos eles e unha aperta

Xiztoria. Both sides now

Rows and floes of angel hair

and ice cream castles in the air;

and feather canyons everywhere.

i’ve looked at clouds that way

But now they only block the sun,

they rain and snow on everyone;

so many things I would have done,

but clouds got in my way.

I’ve looked at clouds from both sides now

from up and down,

and still, somehow,

it’s cloud illusions I recall.

I really don’t know clouds at all.

Moons and junes and ferris wheels;

the dizzy dancing way you feel

as every fairy tale comes real.

I’ve looked at love that way.

But now its just another show;

you leave them laughing when you go,

and if you care, don’t let them know.

Don’t give yourself away.

I’ve looked at love from both sides now,

from give and take,

and still, somehow,

it’s love’s illusions I recall.

I really don’t know love at all.

Tears and fears and feeling proud

to say "I love you" right out loud;

dreams and schemes and circus crowds,

I’ve looked at life that way.

But now old friends are acting strange,

they shake their heads, they say I’ve changed;

well, something’s lost, but something’s gained

in living every day.

I’ve looked at life from both sides now,

from win and lose

and still, somehow,

it’s life’s illusions I recall.

I really don’t know life at all.

TRADUCCION

Como hileras y témpanos de pelo de ángel,

como castillos de helado en el aire;

como cañones de plumas por todas partes.

He visto a las nubes de ese modo.

Pero ahora no hacen más que cubrir el sol;

Llueven y nevan sobre todo.

Hay tanto que habría podido hacer,

pero una nube me lo impidió.

Ya he visto a las nubes desde ambos lados

De arriba, de abajo,

y, sin embargo, de algún modo,

son sólo ilusiones de nubes las que recuerdo.

En realidad, no sé nada de las nubes.

Lunas y junios y ruedas de chicago;

ese mareo danzante que se siente

mientras el cuento de hadas se va haciendo realidad.

He visto al amor de ese modo.

Pero ahora, no es más que un espectáculo.

Se quedan riendo mientras te alejas,

y, si te duele, que no lo sepan;

no te delates…

Ya he visto al amor desde ambos lados,

he dado y tomado

y, sin embargo, de algún modo,

son sólo ilusiones de amor las que recuerdo.

En realidad, no sé nada del amor.

Lágrimas y miedo;

sentirse orgulloso de gritar “te amo”;

sueños y planes y muchedumbres felices.

He visto la vida de ese modo.

Pero ahora, los viejos amigos actúan raro,

reprueban, me dicen que he cambiado;

bueno, algo se pierde y algo se gana

viviendo cada día.

Ya he visto la vida desde ambos lados,

He perdido y he ganado

y, sin embargo, de algún modo,

son sólo ilusiones de la vida las que recuerdo.

En realidad, no sé nada de la vida.

Porcos(de tres tipos),ovellas e cans . Orwell+Pink Floyd+revolución rusa

En "Animal Farm"Orwell satiriza el régimen zarista, con el señor Jones y la monarquía con los humanos, y posteriormente ironiza la revolución rusa hasta el periodo del estalinismo.
 — El cerdo Mayor (Mayor), representa en parte a Lenin pues él se cuestiona sobre la situación de su país, crea una doctrina propia y además es el ideólogo de la revolución, él es el idealista; también apunta hacia Karl Marx al ser el impulsor de la filosofía anti-capitalista (anti-humana, alegóricamente) y por fallecer antes de que ocurriese la rebelión.
— El señor Jones sería el zar Nicolás II de Rusia, aunque su figura es más amplia y abarque a toda la realeza y sus tópicos.
— El cerdo Napoleón, con sus medidas para administrar la granja (apropiadas de Snowball) que servirán para llevar a ésta a la prosperidad (aunque esta sólo mejorará su propia situación y la de los demás cerdos), y su política de restricción de libertades, representa a Iósif Stalin. Otro punto que refuerza esta teoría, es el hecho de que Napoleón ordenase el exilio de Snowball (Trotsky). En la primera edición francesa se nombró a este cerdo como "Julio César".
— El cerdo Bola de Nieve sería Lev Trotsky, líder militar que posteriormente huye de la granja al ser violentamente perseguido por los perros de Napoleón y cuya sola mención constituye un delito grave. Una vez establecido el poder de Napoleón, todo animal que se considerara peligroso sería ejecutado bajo la acusación de ser seguidor de Snowball.
— El cerdo Chillon es el encargado de convencer al resto de la granja sobre las decisiones de "Napoleón", usando su habilidad retórica y facilidad de palabra. Suele manipular al resto de animales con argumentos sospechosos. Posiblemente represente a la prensa de la URSS, el periódico Pravda, o a Viacheslav Mólotov (ferviente partidario de Stalin).
— Boxer, el caballo, siempre convencido de trabajar más y traicionado por Napoleón a pesar de ello, representaría al proletariado o al minero Alekséi Stajánov.
— Las ovejas, analfabetas y acríticas con el régimen, personifican al campesinado. Para ellos y los animales menos inteligentes se ingeniaron consignas sencillas, como "Cuatro patas sí, dos no", que solían repetir todo el día.
— El cuervo Moses representa a la Iglesia Ortodoxa, pues habla del cielo de los animales y recibe trato favorable de los humanos ya que cumple una labor de apaciguamiento al servicio del señor Jones. Esto representa la afinidad entre el clericato ruso y los zares.
— El burro Benjamín representa a la clase intelectual, quien es consciente de las manipulaciones de Napoleón pero no toma cartas en el asunto, limitándose a observar de forma pesimista sin intervenir. — Los perros representan la policía secreta stalinista, la NKVD. Son los encargados de expulsar violentamente a Snowball de la Granja. La nueva generación de perros es educada por Napoleón desde cachorros, cumpliendo también la función de guardia personal y de verdugo para los animales que "traicionan" a la granja en nombre de Snowball.

 El disco de Pink Floyd llamado Animals (1977) está inspirado en esta novela escrita por George Orwell, especialmente las tres canciones centrales, de más de diez minutos de duración, llamadas Dogs, Pigs (Three Different Ones) y Sheep. Esto no es mera coincidencia, pues los mismos miembros de Pink Floyd lo afirman.

http://es.wikipedia.org/wiki/Rebeli%C3%B3n_en_la_granja

Across the universe. Rufus-Fiona-Beatles

1. Unha canción das que non se esquecen doadamente
2. Un video de lembranzas"magrittianas"
3. Dous versións e un orixinal

Que o disfrutedes!

Quemas. Deluxe

...the luckiest people in the world.By Barbra Streisand

People
People who need people
Are the luckiest people in the world,
We're children, needing other children
And yet letting our grown-up pride
Hide all the need inside,
Acting more like children Than children.

Lovers are very special people,
They're the luckiest people In the world.
With one person, one very special person
A feeling deep in your soul Says you were half,
Now you're whole.
No more hunger and thirst
But first be a person
Who needs people.
People who need people
Are the luckiest people In the world!

With one person, one very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half,
Now you're whole.
No more hunger and thirst
But first be a person
Who needs people.

People
who need people
Are the luckiest people In the world!

Así felicitan o Nadal na miña aldea

en la memoria y en el corazón

¡sabe Dios que angustia te acompañó! 

¡que dolores viejos calló tu voz!