Lembrando a un gran compañeiro e amigo

Exegi monumentum aere perennius
regalique situ pyramidum altius,
quod non imber edax, 

non Aquilo inpotens
possit diruere aut innumerabilis

 annorum series et fuga temporum.
Non omnis moriar…

Horacio, Odas, III, 30


Un monumento me alcé
más duradero que el bronce,
más alto que las pirámides
de regia, fúnebre mole.
Uno que ni el Aquilón
ni aguaceros roedores
vencerán, ni cuantos siglos
rápido el tiempo amontone.
Yo entero no moriré:

Traducción de Rafael Pombo


PRIMER PLATO

Poco después llegó la muerte. Todos la vimos trepar por tu pelo, pero bajamos los ojos y seguimos comiendo. Rezando en voz baja para que se conformara contigo.



PATRICIA ESTEBAN ERLÉS, Casa de muñecas, Páginas de Espuma, Madrid, 2012, página 97

En. http://palabrasmaldichas.blogspot.com.es/2012/10/primer-plato-patricia-estevan-erles.html